La grotte de la Chambre d’Amour à Anglet

La grotte de la Chambre d’Amour a donné son nom à tout un quartier  face à l’océan entre les plages d’Anglet et le phare de Biarritz.

Dans les temps lointains, Laorens, pauvre et orphelin et Saubade, fille d’un riche cultivateur, s’aimaient. Ils se retrouvaient, en dépit de l’opposition paternelle, dans une grotte, face à l’immensité des vagues. Là, ils faisaient le serment de s’aimer jusqu’à la mort. Un beau jour, l’orage gronda dans le Golfe de Gascogne, et la mer monta plus rapidement qu’à l’habitude, emportant les amants. 

On appela "Chambre d’Amour" cette grotte qui attire, aujourd’hui encore, amoureux et curieux.

 Amodiozko Etxea kobazuloa izendatu du auzo oso bat Angelu eta Biarritz itsasargi hondartzen artean ozeanoaren arabera. Antzina, Laorens, umezurtz pobrea eta eta Saubade, nekazari aberats baten alaba, elkarri maite.Bildu ziren bere aitaren aurka irabazi arren, leize batean, olatuen neurrigabetasuna begira. Badira, zin bat hil arte maite egin dute. Egun batean ekaitz Bizkaiko Golkoan hasi zuen burrunba, eta itsasoa ere azkar igo ohi baino, maitale hartzen. " maitasuna gela " deitzen zuten koba hau gaur egun ere erakartzen maitasuna eta bitxietan.

La cueva de la Chambre d' Amour ha dado su nombre a todo un barrio junto al mar entre las playas de Anglet y Biarritz faro. En la antigüedad, Laorens, pobres y huérfanos y Saubade, hija de un granjero rico, amado uno al otro. Se conocieron, a pesar de la oposición de su padre, en una cueva, frente a la inmensidad de las olas. Allí hacen un juramento de amor hasta la muerte. Un día, la tormenta retumbó en el Golfo de Vizcaya, y el mar se elevó más rápido de lo normal, teniendo amantes. Lo llamaron " Casa del Amor " esta cueva atrae aún hoy en día en el amor y curiosidad.