En Basse Navarre, le village de Arraute-Charritte fait partie du Pays de Mixe.
Son nom basque actuel est Arrueta-Sarrikota.
Le nom de cette commune n'a pas changé depuis le XIIe siècle, (cartulaire de Sorde), apparaît sous les formes arraute (1125), sanctus petrus de arraute (1160), Araute (1350), arraute (1413), Arrauta (1513, titres de Pampelune) et Arrueta (1621, Martin Biscay).
Le toponyme Charrite apparaît sous les formes Sanctus Joannes de Sarricte (1160), Sarrite (1316), Ssarriette (1381), Sarricoete (1413), Sarricoata (1513, titres de Pampelune) et Charrite (1793 et 1801, Bulletin des Lois pour cette dernière date).
Jean-Baptiste Orpustan indique que Charrite provient de Sarri-ko-(e)ta, « lieu de petits fourrés ». En revanche, aucune certitude n’est donnée pour l’origine du toponyme Arraute. Brigitte Jobbé-Duval indique dans son dictionnaire des noms des lieux des Pyrénées Atlantiques que Arraute est issu du dérivé basque Arru-eta, venant de harri, et signifie "pierre".
La commune d'Arraute et son village, Charritte-Mixe, ont fusionné le 27 juin 1842.
Les habitants de la commune sont les Arrutars-Sarnakitotars.
Son nom basque actuel est Arrueta-Sarrikota.
Le nom de cette commune n'a pas changé depuis le XIIe siècle, (cartulaire de Sorde), apparaît sous les formes arraute (1125), sanctus petrus de arraute (1160), Araute (1350), arraute (1413), Arrauta (1513, titres de Pampelune) et Arrueta (1621, Martin Biscay).
Le toponyme Charrite apparaît sous les formes Sanctus Joannes de Sarricte (1160), Sarrite (1316), Ssarriette (1381), Sarricoete (1413), Sarricoata (1513, titres de Pampelune) et Charrite (1793 et 1801, Bulletin des Lois pour cette dernière date).
Jean-Baptiste Orpustan indique que Charrite provient de Sarri-ko-(e)ta, « lieu de petits fourrés ». En revanche, aucune certitude n’est donnée pour l’origine du toponyme Arraute. Brigitte Jobbé-Duval indique dans son dictionnaire des noms des lieux des Pyrénées Atlantiques que Arraute est issu du dérivé basque Arru-eta, venant de harri, et signifie "pierre".
La commune d'Arraute et son village, Charritte-Mixe, ont fusionné le 27 juin 1842.
Les habitants de la commune sont les Arrutars-Sarnakitotars.
Commentaires
Enregistrer un commentaire