Mythologie Basque : Martin Txiki

Dans la mythologie basque, Martin Txiki, également connu sous les noms de Martintxo, San-Martin Txiki, ou San-Martiniko, est une figure légendaire du folklore basque considérée comme un héros civilisateur. Le nom Martin Txiki est une transformation du nom de Saint-Martin de Tours, un saint chrétien bien connu.

Mythologie Basque : Martin Txiki

À Ataun, une commune de Gipuzkoa, on raconte que Martin Txiki s'est aventuré au mont Muskia pour rendre visite aux Basajaunak, des êtres mythiques connus pour leur force et leur connaissance de la nature. Les Basajaunak récoltaient de grandes quantités de blé sur ces hauteurs.

Mythologie Basque : Martin Txiki

Martin Txiki, en voyant ces tas de blé, proposa un pari à l'un des Basajaunak : traverser les tas de blé d'un seul bond sans toucher un grain. Le Basajaun réussit facilement, mais Martin Txiki, de manière délibérée, tomba en plein milieu d'un tas, remplissant ses abarkak (chaussures traditionnelles de berger) de grains de blé. De cette façon, il ramena la précieuse semence au village.

Lorsque le Basajaun se rendit compte de la ruse de Martin Txiki, il lança sa hache en direction de Martin Txiki, mais celle-ci manqua sa cible et se planta dans un châtaignier au lieu-dit Mekolalde à San Gregorio d'Ataun, à plus d'un kilomètre de la grotte de Muskia.

Peu de temps après, Martin Txiki entendit les Basajaunak chanter :

"Or irtete, arto ereitte; or erorte, gari ereitte; Sanlorentzota arbi ereitte."

Ce qui se traduit par : "À l'apparition de la feuille, semer le maïs ; à la chute de la feuille, semer le blé ; pour la Saint-Laurent, semer le navet."

Un homme passant par là entendit cette chanson et la rapporta à Martin Txiki. Ainsi, Martin Txiki sema les grains de blé en automne, récoltant pour la première fois cette céréale, dont la culture se répandit ensuite à travers le monde.

Mythologie Basque : Martin Txiki