Légende : La naissance de l'Euskara

Il y a longtemps, dans les montagnes verdoyantes du Pays basque, vivait une petite communauté d'hommes et de femmes, connus pour leur amour de la nature et leur profonde sagesse. Ils parlaient une langue unique, pleine de mélodies et de sonorités étranges que personne d'autre ne comprenait. Cette langue, dite « l’euskara », était leur trésor, un lien sacré qui unissait leur peuple.

Légende : La lamina Miren et la Naissance de l'Euskara
Un jour, une lamina nommée Miren apparut des ombres des anciennes forêts. Elle était fascinée par la beauté des paysages basques et la joie qui régnait parmi ses habitants. Miren décida de passer du temps avec eux, écoutant leurs histoires et partageant des rires autour du feu de camp. Chaque nuit, les villageois racontaient des légendes anciennes, et à chaque histoire, la langue euskara se transformait, s'enrichissant de nouvelles nuances.

Les villageois étaient ravis de la présence de Miren et l'accueillaient comme l'une des leurs. Ils lui montrèrent les secrets des vallées, des rivières et des montagnes. En retour, la fée leur enseigna à exprimer leurs pensées et leurs émotions avec des mots encore plus puissants, tissant ainsi une magie unique dans leur langue.

Cependant, un jour, l'esprit maléfique de Belagile, jaloux de l'harmonie du village, décida de rompre ce lien. Il lança un sort pour faire disparaître la langue basque, voulant plonger le peuple dans le silence et la confusion. Les villageois, alarmés, se réunirent autour de Miren, implorant son aide.

La lamina, touchée par leur détresse, leva sa baguette et, dans un éclat de lumière, elle scella la langue basque dans le cœur de chaque habitant. Elle déclara : « Tant que vous resterez unis et que vous continuerez à raconter vos histoires, la langue vivra en vous. »

Le sort de Belagile fut rompu, mais la Lamina disparut, laissant derrière elle une promesse. Depuis ce jour, la langue basque est devenue un symbole de l'identité et de la culture des Basques. Elle continue de vivre à travers leurs chants, leurs récits et leurs traditions, rappelant à chacun l'importance de préserver leur héritage et de partager leurs histoires.

Et c'est ainsi que l’euskara, la langue des montagnes, est née, unissant à jamais le peuple basque dans un chant d'amour et de fierté.

Verse 1: Munduan maite zaitut,
Zure irudiak nire bihotzean,
Euskal lurraldea, gure oinordetza,
Hau da gure abestiaren oihartzuna.

Chorus:
Maitasuna eta harrotasuna,
Gure hizkuntza, gure kultura,
Elkarrekin, indartsu gaude,
Euskal Herria, gure etxea!

Verse 2:
Mendiak altxatzen dira,
Zure historia, gure bidaia,
Bizi gaitezen elkarrekin,
Maitasuna, beti irauten du.

Chorus:
Maitasuna eta harrotasuna,
Gure hizkuntza, gure kultura,
Elkarrekin, indartsu gaude,
Euskal Herria, gure etxea!

Couplet 1 :
Dans le monde, je t’aime,
Ton image est dans mon cœur,
Le territoire basque, notre héritage,
Voici l’écho de notre chanson.

Refrain :
Amour et fierté,
Notre langue, notre culture,
Ensemble, nous sommes forts,
Le Pays basque, notre maison !

Couplet 2 :
Les montagnes s’élèvent,
Ton histoire, notre voyage,
Vivons ensemble,
L’amour, qui dure toujours.

Refrain :
Amour et fierté,
Notre langue, notre culture,
Ensemble, nous sommes forts,
Le Pays basque, notre maison !

Commentaires